-
1 оружие массового уничтожения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оружие массового уничтожения
-
2 оружие массового уничтожения
Русско-английский военно-политический словарь > оружие массового уничтожения
-
3 оружие массового уничтожения
1) General subject: weapon of mass destruction, weapons of annihilation2) Military: mass annihilation, mass casualty, mass destruction, mass extermination, mass extermination weapon, mass obliteration, mass obliteration weapon, unconventional weapon, weapon of holocaust, weapons of mass annihilation, weapons of mass extermination, wholesale slaughter weapon3) Engineering: mass destruction weapon4) Law: weapons of mass destruction5) Diplomatic term: mass destruction weapons, mass extermination weapons, massive weapon, weapons of extermination7) Ecology: weapon of mass annihilationУниверсальный русско-английский словарь > оружие массового уничтожения
-
4 оружие массового уничтожения
Русско-английский политехнический словарь > оружие массового уничтожения
-
5 оружие массового уничтожения
mass-destruction weapons; weapons of mass annihilation (extermination, destruction)Юридический русско-английский словарь > оружие массового уничтожения
-
6 оружие массового уничтожения
Русско-английский военный словарь > оружие массового уничтожения
-
7 оружие массового уничтожения
(diplomatic relations and international law) weapon of mass destruction/annihilation4000 полезных слов и выражений > оружие массового уничтожения
-
8 оружие массового уничтожения
mass-destruction weapons; weapons of mass annihilation (extermination, destruction)Русско-английский юридический словарь > оружие массового уничтожения
-
9 оружие массового уничтожения
weapons of mass destruction WMDРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > оружие массового уничтожения
-
10 оружие массового уничтожения
mass destruction weapons, weapons of mass annihilation, weapons of mass destructionЯдерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > оружие массового уничтожения
-
11 оружие массового уничтожения
Русско-английский синонимический словарь > оружие массового уничтожения
-
12 оружие массового уничтожения
weapons of annihilation, of extermination, of mass destructionРусско-Английский новый экономический словарь > оружие массового уничтожения
-
13 оружие массового уничтожения
weapon of mass destruction/annihilationРусско-английский справочник переводчика-международника > оружие массового уничтожения
-
14 запретить оружие массового уничтожения
Diplomatic term: ban weapons of mass destructionУниверсальный русско-английский словарь > запретить оружие массового уничтожения
-
15 запрещение вывода на орбиту средств, несущих оружие массового уничтожения
Универсальный русско-английский словарь > запрещение вывода на орбиту средств, несущих оружие массового уничтожения
-
16 ликвидировать оружие массового уничтожения
Русско-английский юридический словарь > ликвидировать оружие массового уничтожения
-
17 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
18 оружие
сущ.arms;weapon(s);( вооружение) armament(s);weaponry- оружие массового уничтожения
- бактериологическое оружие
- носить оружие
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- сложить оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие
- ядерное оружиевладеть огнестрельным \оружием — to possess a firearm
воздерживаться от применения \оружиея — to refrain from using arms
поставки \оружиея — arms supply (supplies)
предъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) \оружиея — to charge with unlawful possession of a firearm
прибегать к помощи \оружиея — to resort to arms
торговля \оружием — trade (trafficking) in arms
-
19 оружие
сущ.arms; weapon(s); ( вооружение) armament(s); weaponryпредъявлять обвинение в незаконном хранении (огнестрельного) оружия — to charge with unlawful possession of firearms
- бактериологическое оружиеторговля оружием — arms sale; trade (trafficking) in arms (weapons)
- обычное оружие
- огнестрельное оружие
- опасное оружие
- смертоносное оружие
- холодное оружие -
20 оружие
с.arm; weapon (тж. перен.); собир. arms pl., weapons pl.браться за оружие — take* up arms
положить, сложить оружие — lay* down arms
стрелковое оружие — small arms pl.
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / destruction / extermination
бить противника его же оружием — beat* / fight* the enemy with his own weapons
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оружие массового уничтожения — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN weapon of mass destruction … Справочник технического переводчика
Оружие массового уничтожения — Ядерный взрыв Оружие массового поражения По типу … Википедия
Северная Корея и оружие массового уничтожения — События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Оружие массового поражения — Ядерный взрыв Оружие массового поражения … Википедия
Оружие массового поражения Сирии — Оружие массового поражения По типу … Википедия
КНДР и оружие массового поражения — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
ДОГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ РАЗМЕЩЕНИЯ НА ДНЕ МОРЕЙ И ОКЕАНОВ И В ЕГО НЕДРАХ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ И ДРУГИХ ВИДОВ ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ — (ДОГОВОР О МОРСКОМ ДНЕ) (англ. Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof (Sea Bed Treaty) международный договор, одобрен… … Юридическая энциклопедия
Албания и оружие массового поражения — Оружие массового поражения По типу … Википедия
Оружие массового поражения и защита от него — Рис. 1. Аптечка индивидуальная АИ 1. Рис. 1. Аптечка индивидуальная АИ 1. Оружие массового поражения и защита от него. Оружием массового поражения (ОМП) является оружие большой поражающей способности, применение которого вызывает массовую гибель… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ (ОМП) (УНИЧТОЖЕНИЯ) — средства вооруженной борьбы, обладающие огромной поражающей способностью и низкой избирательностью действия, предназначенные для нанесения в короткие сроки массовых потерь и разрушений на больших территориях и во всех сферах борьбы. Объектами… … Война и мир в терминах и определениях
Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения — Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения, ИБОР ОМУ международная программа, инициированная президентом США Джорджем Бушем в мае 2003 года с целью усилить контроль над оборотом технологий, связанных … Википедия